Guía Dragon Age: Inquisition

Códice - Cuentos e historias

El mabari de Andraste

Ya conoces al viejo mabari de Andraste,

No aparece en el Cantar.

Y si preguntas a esas hermanas sagradas,

Que Andraste no pudo, te dirán,

Haber tenido un perro de guerra maloliente y grande.

Pero que existió, todo Ferelden lo sabe:

Nuestra dulce dama necesitaba

Alguien que le calentara los pies en la cama.

Ahí estaba el mabari de Andraste,

Junto a la sagrada profetisa.

En la lucha contra Tevinter,

El perro nunca se escondía.

Dicen que el Hacedor lo hizo especial,

Carente de orgullo y siempre leal,

Para que fuera el compañero merecedor,

De la novia sagrada del Hacedor.

Oh, ese perro, protege a Andraste,

sin miedo ni arrogancia.

Basta preguntar por su dueña,

Para que te arañe tras la oreja.

Entonces los Maf'rath urden un plan,

Para al perro de su dueña separar.

Pero aunque atrapan a la profetisa,

El mabari nunca se extravía.

Ahí estaba el mabari de Andraste,

Junto a la sagrada profetisa.

En la lucha contra Tevinter,

El perro nunca se escondía.

Dicen que el Hacedor lo hizo especial,

Carente de orgullo y siempre leal,

Para que fuera el compañero merecedor

De la novia sagrada del Hacedor.

Oh, pensaron que las heridas lo habrían matado,

Pero hasta el fuego avanzó cojeando.

Y Hessarian una lágrima derramó,

Cuando el perro en la pira se tumbó.

Ahí estaba el mabari de Andraste,

Junto a la sagrada profetisa.

En la lucha contra Tevinter,

El perro nunca se escondía.

Dicen que el Hacedor lo hizo especial,

Carente de orgullo y siempre leal,

Para que fuera el compañero merecedor

De la novia sagrada del Hacedor.

Sí, el marabi, compañero merecedor

De la novia sagrada del Hacedor.

--Canción de taberna popular, aunque históricamente improbable, de Ferelden