Vi que en la guía no esta explicado como activar esta misión y me puse a probar y descubrí una forma, probablemente no la única, cuando entras a Riften te habla automáticamente Maul, te da como opción sobornarlo para que te cuente cosas de Riften, si lo sobornas y elijes la opción "¿Sabes algo del gremio de ladrones?" te activa el objetivo vario, espero que lo agreguen a la guia y que a alguien le resulte util.