http://www.eliteguias.com/trucos/pc/c/cities-in-motion.php
No se si has probado más, pero supongo que te referirás a que al menos esos te funcionan ¿no?.
En PC lo normal es que los archivos a editar estén en el directorio del propio juego, en mis documentos o en la típica carpeta escondida de "C:\Users\Tu_Usuario\AppData...",..... en MAC no se como va el tema la verdad, supongo que ya habrás mirado en donde tienes instalado el juego y en el equivalente de "Mis documentos" (ni idea de cómo se llama en MAC). He buscado en google y no encuentro nada, no se si es que es lo mismo que en windows pero ese archivo a editar está en otro sitio o que directamente no hay trucos para ese juego.