Como dije en comentarios mas arriba, hay un par de cosas que pueden buguear la mision
1) Tu nivel: aunque la wiki diga que podes pelear con Miraak a nivel 100, este se buguea si sobrepasas el nivel 85. A lo que me refiero es que él usa el grito de Torbellino Arrollador y se va de la plataforma o queda por siempre de forma intangible. Tambien puede pasar que Saarothar no se doblegue, o que se rinda y al momento de llevarte con Mirrak tu personaje que quede en el lugar mientras el dragon se va.
2) Tu equipamiento: si usaste la combinacion "alquimia-encantamiento" y te creaste una armadura que te permite ser inmortal no solo frente a los ataque fisicos sino tambien a los magicos o ser una sombra, matar a los enemigos de un golpe, entonces va a pasar lo mismo que dije en el punto 1
3) Visitar antes de la mision el lugar: esto tambien pasa con el dlc Dawnguard. Si vas antes de empezar la mision es MUY posible (y me refiero ya a un 70-80% de probabilidad) de que se te buguee la mision. Puede pasar lo que dije en el punto 1 o por el contrario que no puedas ingresar siquiera al templo de Miraak y por lo tanto no vas a poder terminar con la historia principal del dlc.
Todo esto es clave para evitar, en mayor medida, que la misión se buguee y puedas disfrutar del juego. Siempre recomiendo no visitar lugares clave del algunas misiones principales como tambien de misiones secundarias. La otra cosa a hacer para evitar algunos bugs es simplemente tener como minimo dos guardados (no el guardado rapido), asi vamos a estar mas seguros.