ahhh, te referías al Trofeo de Riddler...pensé que era en la historia principal o en cualquier otra parte.
A ver, así que yo recuerde sin ponerme a jugar ahora, seguramente cuando vas con el gancho (el horizontal para desplazarte entre los sitios, no me acuerdo del nombre) entras directo en la sala de los enemigos ¿verdad? en lugar de ir hacia esa habitación, tienes que "aterrizar" por afuera de esa sala, al lado, y de ahí ya deberías poder engancharte con la batgarra a la parte de arriba para entrar en la habitación en la que está el trofeo. Y (de nuevo si no recuerdo mal), desde ahí arriba ya puedes romper el techo para sorprender a los enemigos.