Recuerdo que hay una mision que tiene que ver con la "garra blanca" (creo que ese era el nombre de este grupo, no recuerdo) que lo que tenes que hacer es eliminarlos a todos. En la primera un investigador te dice que busques sus cosas y por ende estos aparecen como el ojo de siempre PERO cuando capturas el castillo y hablas con el "jefe" de ahi te da una mision para encargarte de unos bandidos, creo que estos aparecen como signos de exclamacion. No estoy segura hace tiempo que no juego al inquisition.
Por otro lado si ya hiciste todas las misinoes de ahi pero no mataste al gigante del templo entonces esos signos se refieren a puertas que tienen que ser abiertas del otro lado y para ello deberias desbloquear esa nueva "zona" con la mesa de guerra, limpiar el templo y llegar a esas puertas desde el otro lado.
Es lo poco que recuerdo de este juego, espero que te sirva