The Elder Scrolls V: Skyrim Esbern no traducido

[dom9374]

hola
pues eso
Esbern habla ingles, subtitulado español.
la verdad es que me molesta, alguna solucion ?

 

[Eliteguias]

http://www.eliteguias.com/guias/t/tes5s/the-elder-scrolls-v-skyrim-p123.php

Prueba la solución que indico en la sección de BUGS de esa misión (Una rata arrinconada), supongo que tendrá que ver con esa misión tu problema o sino esa solución también puede ser válida. Tienes que cambiar un par de cosas y bajarte unos archivos (de nexus).

 

[dom9374]

estoy probando,
1) Abre el archivo "Skyrim.ini" (...): sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa, Skyrim - VoicesExtra.bsa
esto esta bien

2) utilizar este archivo "BSA unpacker"
he bajado el archivo
al abrirlo me sale esta ventana

le doy a OPEN y busco el archivo VoicesExtra.bsa en la carpeta DATA de SKYRIM
sale esto

lo extraigo en la carpeta de skyrim\data
eso crea sub-carpeta SOUND\Voice\skyrim.esm\maleuniqueesbern
con un monton de ficheros con extencion .fuz
es eso lo que tengo que probar ? ?
porque me sigue igual en ingles
gracias
saludos

 

[Eliteguias]

Estás probando ambas opciones juntas ¿verdad? ¿Has probado a utilizarlas por separado?

Sino, borra los archivos Skyrim.ini y Skyrimprefs.ini (haz una copia antes y después de los de Esbern puedes volverlos a poner).

 

[dom9374]

la primera option, lo del sResourceArchiveList2=Skyrim - Voices.bsa en el skyrim.ini, ya estaba asi de origen
solo he descomprimido el VoicesExtra.bsa

acabo de probar borrando los ficheros, pues sigue igual

 

[Eliteguias]

pues entonces no tengo ni idea y por lo que parece esa solución únicamente era por si no te hablaba y no podías pasar la misión. Pero ese no es tu caso ¿no? Entonces simplemente haz todo lo que tengas que hacer y olvídate de él...

Si es por la misión, no te preocupes por las voces en inglés, simplemente aplica la solución, acaba la misión (da igual el idioma) y luego que le den a Esbern.

 

[dom9374]

pues si
no tengo ningun problema con las misiones, ya he acabado la historia principal,
estoy con las misiones de dawnguard,
gracias

 

[doctorflipy]

Hm un amigo mio tenia el mismo problema en pc y si no recuerdo mal me dijo que se busco las traducciones de internet.

 

[dom9374]

tendria que buscar el fichero VoicesExtra.bsa en español??

 

[dom9374]

Hm un amigo mio tenia el mismo problema en pc y si no recuerdo mal me dijo que se busco las traducciones de internet.

gracias
buscando en google encontre eso
All Comments (20) - YouTube - Broadcast Yourself.
www.youtube.com/all_comments?v=iBH5FggkWLM&page=1
Para que Esbern hable en español tan solo hay que borrar el fichero "Skyrim - VoicesExtra.bsa" (ese fichero no es necesario con las voces en español, ese ...

el enlace no funciona, pero probe borrando el fichero ( en realidad lo desplace al escritorio, por si a caso)
pues EUREKA
solo borrando el Skyrim - VoicesExtra.bsa, Esbern me habla en castellano

gracias por vuestro tiempo

 

[Eliteguias]

en fin... que cosa más rara. Mi solución solo era por si no podías avanzar en la misión (aunque podía valer también para las voces) y en tu caso bajando una traducción (podías haber comprado tranquílamente el juego en inglés en Zavvi para ahorrarte unos cuantos euros, sabiendo lo del idioma o por error pensando que venía traducido) se supone que ya funcionaría.