Guía Dragon Age: Inquisition

Códice - Lugares

Sobre Feudo Celestial

La página del diario de un encantador, quemada hasta quedar casi ilegible. El estilo es de un antiguo dialecto fereldeno que debe de remontarse a mediados o finales de la Era Divina.

Experimentos en persistencias ambientales, primera etapa:

La pregunta no es: “¿Es especial?”. La pregunta es: “¿Cuánto de especial?”. Hemos encontrado reliquias, pero reliquias siempre hay. Los elfos abarcaron mucho terreno antes de que el imperio los aplastara, pero raramente volvían a un sitio donde no construyeran algo. Este sitio lo visitaron una y otra vez. Lo veo en los fragmentos; arcillas de diferentes naciones, no solo de diferentes artesanos. Estilos de diferentes siglos, no solo de diferentes clanes. Y aun así no consta ninguna ruina. Las estructuras que hay aquí son todas fereldenas, con piedra transportada por el típico loco. Sea lo que sea lo que hubo aquí, la aguja natural que hubiese, se aplanó para formar un suelo. Pero conozco las formas comunes y las erigiré como era costumbre. Y ya veremos qué era lo que querían ver los elfos.

La nota de abajo es de una mano diferente e inculta:

Termino esto para el amo Ganot. Sus trabajos trajeron rayos. Muchos rayos. Ahora las varas son reservas de metal y todos sus trabajos están quemados. También atacaron al amo. Escribo para él sus últimas palabras porque sus dedos son cenizas y él no sobrevivió a la noche.

“El Velo está viejo aquí.”

-----

No solo se ha reclamado la posesión de Feudo Celestial una y otra vez, sino que también ha sido saqueado con igual frecuencia. Hemos logrado descubrir algunos restos, incluidos unos arañazos debajo de un pilar que menciona el nombre proporcionado por vuestra bruja. Son antiguos, aunque muy posteriores a la reconstrucción del lugar. Pero el autor sabía algo acerca de su propósito original, o al menos, acerca de una leyenda.

Var'landivalis him sa'bellanaris san elgar

Melanada him sa'miras fena'taldin (falta una palabra)

Nadasalin telrevas en suli telsethenera

Tarasyl'an te'las vehn'ir abelath'vir (falta una palabra)

Aun con la ayuda de vuestro elfo, solo hemos conseguido una traducción parcial. El élfico a menudo es un juego de intenciones, no una asignación directa de significados fonéticos. Eso significa que es un caos.

Nuestra creencia se transformó en todo. (¿Aseveración/problema? Incierto) Todo el tiempo se transforma en la última/primera muerte (incierto), Victoria inevitable/amenazada y libertad horrible/prometida en los velos sin rasgar, (incierto) Donde el cielo se sostiene/refrena, donde la gente da/recibe amor que es una disculpa/promesa de/a... (falta sujeto, incierto)

Completo en su mayor parte, en cuanto a los fragmentos. El ritmo es extraño; no se parece a otros que he registrado. ¿Quizá sea menos un poema que una declaración? El idioma élfico es propenso a la divagación.

--Notas del archivista

-----

Posibles referencias a Feudo Celestial en las lecturas de la gran biblioteca de Val Royeaux. A continuación figuran los nombres de las potencias que pueden haber controlado una fortaleza en la región. Por desgracia, el tiempo y los registros implican que, para muchos, lo único que se conoce es el nombre, y algunos de ellos solo como referencia en otras obras. Vuestra fortaleza es un vagabundo, pero eso es lo que hacen los años a la piedra bien hecha.

--El imperio tan: mención de pasada de un socio comercial desconocido que ocupa “Donde el Feudo del Cielo” en la Balada de Kin'tam de Nol rivaína, aunque ficticia, fecha incierta.

--Padre de Rast: “... y que Ferelden construyó sobre el Cielo...” mencionado como posible destino del espíritu del bann muerto, una canción de cuna fereldena fechada en la Era Exaltada.

--Lady Bander de sí misma: una salteadora de caminos fereldena desterrada el 4:83 de la Oscura, de quien creía que usaba “un lugar en las nubes” como refugio.

--Aguja: una canción de taberna orlesiana menciona un “Feudo Celeste” como una utopía fantástica, pero habla también de nugs con alas y un dragón que hace pompas.

--Ti O'rn Vi: posible grabado de rasgos importantes de Feudo Celestial, pero no se dispone de contexto. Idioma desconocido; el título nunca se ha traducido. ¿Anterior a la Gloria?.

--Talla tevinterana: un relieve roto que coincide con el contorno de la puerta principal, pero todos los estudios apuntan a una estructura previa a la Divina fuera de Minrathous. Posible inspiración compartida, pero no se sabe en qué dirección.

El estudio continúa. Os informaremos de cualquier otra referencia de valor.

--Del despacho de lord Ghippin, archivista de la Universidad de Orlais, Val Royeaux

-----

Inquisidor:

Tus archivistas me han preguntado que cómo llegué a conocer el nombre y la ubicación de Feudo Celestial. En cuanto a lo segundo, me resulta fácil decirlo: cuando se entra en el Velo, cualquier fortaleza que haya visto suficientes batallas brilla como un faro para los espíritus atraídos a la muerte y la lucha, aun después de siglos de abandono.

En cuanto a lo primero, no sabría decirlo con certeza. Los susurros de antiguos recuerdos transportan un millar de nombres semejantes en su aliento, y es posible que este nombre perteneciera a algún otro castillo de otra tierra. Aun así, parece un nombre auspicioso, pues hay una peculiaridad del idioma que tus eruditos parecen haber pasado por alto. Cuando las palabras llegaron a mi mente soñadora, Feudo Celestial no era simplemente una fortaleza cerca del cielo, ni la alusión simplista a un sostén del cielo. Feudo Celestial -Tarasyl'an Te'las- era “el lugar donde el cielo se refrenaba”. Dados tus esfuerzos contra la Brecha y nuestra batalla contra un loco que pretende asaltar la Ciudad Negra del Velo, no puedo más que esperar que la nueva fortaleza de la Inquisición haga honor a su nombre.

Solas